巴菲特继任者变得更加清晰，伯克希尔·哈曼升任Ja那教

乔纳森·斯滕佩尔

路透社）-伯克希尔·哈撒韦公司（纽约证券交易所股票代码：BRKa）周三提拔了其两名高管格雷格里·阿贝尔（Gregory Abel）和阿吉特·贾恩（Ajit Jain），将他们加入董事会，并巩固了其作为领军企业的地位，以接替沃伦·巴菲特（Warren Buffett）在这家企业集团中的地位。

伯克希尔·哈撒韦能源公司（Berkshire Hathaway Energy）首席执行官，55岁的亚伯（Abel）被任命为伯克希尔·哈撒韦公司非保险业务运营副主席，而伯克希尔·哈撒韦公司最高保险业务执行官66岁的贾恩（Jain）被任命为保险业务副董事长。

巴菲特现年87岁，自1965年以来一直经营着大约5,000亿美元的联合企业，现任董事长兼首席执行官。现年94岁的查理·芒格（Charlie Munger）曾在巴菲特任职超过40年，目前仍担任副董事长。

巴菲特和芒格都将继续处理总部位于内布拉斯加州奥马哈的伯克希尔的主要资本分配和投资决策，包括并购，尽管近年来随着年龄的增长，他们的职责有所减轻。

戴维·罗尔夫（David Rolfe）表示：“可以公平地说，这不仅仅是沃伦和查理的再秀。”罗夫（David Rolfe）负责圣路易斯Wedgewood Partners Inc.的50亿美元资产，该公司最大的持股是伯克希尔。

罗尔夫补充说：“今天的新闻表明，格雷格·阿贝尔（Greg Abel）和阿吉特·贾因（Ajit Jain）不仅对他们目前的业务很重要，而且对巴菲特放弃首席执行官职位的未来权力也很重要。”

巴菲特在接受CNBC采访时称，伯克希尔·阿贝尔（Abel）和new那教（Jain）的新角色是“继承运动的一部分”。

他说：“他们是伯克希尔·哈撒韦公司的两个关键人物”，“血液中充满了伯克希尔·哈撒韦”。

许多投资者认为他是CEO的最爱，因为他的年龄和在收购和运营方面的经验。

宾夕法尼亚州怀俄明州的Lountzis资产管理有限责任公司总裁Paul Lountzis仍然说：“股东们应该感到高兴的是，这些为伯克希尔公司价值做出的巨大贡献现在已经成为董事会的副主席。”他和罗尔夫（Rolfe）都将亚伯（Abel）视为最高首席执行官候选人。

布菲特说没有赛马

伯克希尔有90多个运营部门，包括BNSF铁路，Geico汽车保险，Dairy Queen冰淇淋，Loom of Loom内衣，See's Candies和各种工业和化学业务。

芒格（Munger）曾想让亚伯（Abel）和Ja那教（Jain）担任副主席，但巴菲特表示，管理伯克希尔公司的大部分股份，包括小笔收购的投入，将为继任者提供宝贵的经验。

巴菲特拒绝了亚伯和Ja那教之间争夺最高职位的想法。

他说：“他们彼此了解得很好，彼此很喜欢，他们都有各自的专业领域。”随着阿贝尔（Abel）和12那教（Jain）的加入，伯克希尔的董事会将由12名增加到14名。

巴菲特在十多年前首次公开提出继承问题，他说他仍然“身体健康”，他的健康并不是宣布这一消息的因素。他说：“也许六个星期前，我才决定，'为什么不现在呢？'”

尽管巴菲特没有计划很快辞职，但当被问及他希望继续掌舵多久时，他说：“十年将是很长的时间。”

芒格告诉CNBC，他认为伯克希尔的股东“沃伦有7个或更多的好年景”，但他却“不是很多”，他说：“我必须面对现实。”

没有高管立即接受采访。

伯克希尔哈撒韦A类股收涨1.3％，报308,350.00美元。其B股也上涨了1.3％，至205.61美元。

其他继任计划

在亚伯达省长大的亚伯（Abel）于1992年加入伯克希尔·哈撒韦能源公司（Berkshire Hathaway Energy）。他在爱荷华州的分公司现在在美国，加拿大和英国经营着多家电力公司，以及天然气管道，太阳能和风电场。

贾恩（Jain）是印度人，于1986年加入伯克希尔，负责再保险业务，为重大灾难和异常风险提供保险。

截至2016年底，伯克希尔的保险业务雇用了大约44,000名员工，而亚伯（Abel）将监管的保险业务雇用了大约323,000名员工。

不过，对于伯克希尔而言，保险仍然至关重要，它最近为伯克希尔投资了1,130亿美元的“浮存金”，即在支付赔款之前收取的保费。

根据《福布斯》（Forbes）杂志，巴菲特是全球第三大富翁，他长期以来一直表示，贾恩（Jain）为伯克希尔（Berkshire）赚的钱可能比他多。

罗尔夫说：“如果贾恩出任首席执行官，那就太好了，但是保险业务的复杂性要求那里的人需要更多的日常监督。”

在接受CNBC采访时，巴菲特重申，伯克希尔·哈撒韦的董事会成员包括微软公司（纳斯达克股票代码：MSFT）的联合创始人比尔·盖茨，可以在他卸任，去世或丧失工作能力的一天之内任命新的首席执行官。

在蒙格（Munger）在2015年致伯克希尔（Berkshire）股东的信中将他们选为“世界领先”表演者之后，亚伯（Abel）和Ja那（Jain）成为明显的领跑者。

巴菲特的投资代表托德·科姆斯（Todd Combs）和特德·韦斯勒（Ted Weschler）有望最终接替巴菲特成为伯克希尔哈撒韦的首席投资官。

巴菲特的长子霍华德有望成为伯克希尔哈撒韦的非执行董事长，以帮助维护公司的文化。

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“融道中国”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。

延伸阅读