伦敦法院谴责FCA，因为它拒绝了前瑞银交易员的上诉

柯斯汀·里德利（Kirstin Ridley）

伦敦（路透社）-伦敦法院周三称，金融行为监管局（FCA）针对一名前初级瑞银（S：UBSG）交易员提起的涉嫌操纵Libor利率的案件“令人不安”。

上法庭是听取了FCA裁决质疑的法院，驳回了前瑞银衍生品交易商阿里夫·侯赛因（Arif Hussein）禁止金融服务的上诉。

但是法官蒂莫西·赫灵顿（Timothy Herrington）表示，一个相对初级的交易者被选出的案件存在“令人不安的方面”。

他说：“这是在瑞银（UBS）广泛操纵Libor的背景下进行的，高级管理人员对此负有最终责任，并且……被宽恕了。”

他说，FCA律师本杰明·斯特朗（Benjamin Strong）解释了为何不向瑞银高级职员负责的原因。斯特朗说：“并非每个人都在管辖范围内”，“老人有时设法以某种方式使指纹不被有关文件所掩盖”。

侯赛因曾对2016年FCA的一项提案提出异议，该提案因涉嫌鲁ck而禁止他，因为他试图影响该银行的Libor（伦敦银行间同业拆借利率）以提高他在2009年的交易头寸。

Libor习惯于为数万亿美元的金融交易定价。这是通过“荣誉系统”计算的平均利率，主要银行小组在此系统中将彼此之间估计的借贷成本报告给管理者。

赫灵顿法官说，他相信这位前交易员并没有亲自试图操纵伦敦银行同业拆借利率（Libor），而且他在瑞士银行工作时并未表现出不诚实或不诚实的行为。

但是在他所说的侯赛因“悲剧”中，他说，交易者不坦率地承认FCA和宣誓就犯了“严重的判断错误”，这可能是因为他对可能受到巨额罚款的恐惧。

FCA表示已经审查了现有证据。

它说：“证据的范围，个人的责任，所依据的地点，其他机构的行动以及他们是否是FCA认可的人员，都是采取任何行动的性质和时间的因素。”

瑞银（UBS）拒绝置评。瑞银在2012年因其伦敦银行同业拆借利率而被罚款15亿美元。

侯赛因于15年的职业生涯开始在伦敦开设一家汉堡餐厅后，于2009年从瑞银辞职。他说，他对自己的行为没有得到充分的解释感到遗憾。

他在一份声明中说：“ FCA希望对我施加巨额罚款，这会使我承受巨大的财务压力，最有可能导致我的年轻家庭失去家园。”

“这笔罚款是出于行为-法官同意-我没有实施。”

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“融道中国”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。

延伸阅读