备忘录：摩根士丹利的Pick升任机构证券主管

劳伦·塔拉·拉卡普拉（Lauren Tara LaCapra）

纽约（路透社）-摩根士丹利（N：MS）提拔特德·皮克（Ted Pick）为贸易和投资银行业务部主管，这是一位高管最近一次升职，该高管已经监督了华尔街银行的多项关键举措。

路透社周二在一份内部备忘录中披露，此举是更广泛的高管改组的一部分，此举也使弗兰克•佩蒂加斯（Franck Petitgas）从投资银行联席主管转移至摩根士丹利的国际业务主管。

现年49岁的皮克（Pick）在摩根士丹利（Morgan Stanley）投资银行业开始了他的职业生涯，后来转到贸易领域。他经营着银行的股票交易业务，该银行在其他业务中挣扎，成为了主要的赚钱者，然后帮助策划了固定收益业务的艰难改革，这对多年来的业绩造成了压力。（http://reut.rs/2oKRVTo）

首席执行官詹姆斯·戈尔曼（James Gorman）和现年61岁的总统科尔姆·凯勒赫（Colm Kelleher）曾领导机构证券业务，他在备忘录中称此次促销是“皮克的自然下一步”。皮克（Pick）担任凯勒赫（Kelleher）长期监督的角色非常重要，因为这暗示了摩根士丹利（Morgan Stanley）的继任计划。

尽管没有迹象表明戈尔曼计划很快退休，尽管凯勒赫（Kelleher）是他的副手，但寻找下一位长期首席执行官的过程可能需要花费数年的时间。Petitgas还被认为是分析师，前高管和密切关注摩根士丹利的其他人的潜在继任者。

该备忘录称，除了Pick的职位外，Susie Huang将与Mark Eichorn一起担任投资银行联席主管。Petitgas以前曾扮演过这样的角色。

Pick和Petitgas将向Kelleher报告，而Huang和Eichorn将向Pick报告。

在另一份备忘录中，Pick任命Gokul Laroia，David Russell和Alan Thomas为机构股票全球联席主管。

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“融道中国”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。

延伸阅读