德出版社为声称“新冠来自中国”读物道歉 却被德媒歪曲解读

【环球时报记者 青木】德国巴伐利亚广播电视台10日报道称，总部位于德国汉堡的卡尔森出版社已为出版一本声称“新冠病毒来自中国”的德语少儿读物道歉，并终止销售有关读物。

上述读物名为“给安娜和莫里茨的一道新冠彩虹”，于2020年6月出版，作者是出版过多本畅销儿童读物的康斯坦兹·斯坦达姆。这本书因在介绍新冠病毒时称“新冠病毒来自中国并从那里传播到全世界……”引发许多在德华人不满。不少华人认为该书传播错误信息，引起种族歧视。中国驻汉堡总领馆4日发文表示，已第一时间“向相关出版社提出严正交涉”。

卡尔森出版社在道歉声明中称：“书中有关病毒起源的陈述（只是）反映了当时的报道状况，”“（但）我们今天不会这么说。如果这些措辞伤害了读者的感情，我们对此深表歉意。这不是我们的本意，我们向那些受影响的人致以歉意。”该出版社9日接受巴伐利亚广播电视台采访时表示，出版社已经终止销售涉事读物的在售版本，尚有的库存书籍将全部销毁，并决定在未来出版的新版本中，删除相关句子。

《环球时报》记者10日在亚马逊等网站看到，这本书尽管仍在陈列，但已说明“不再销售”。

不过，卡尔森出版社的态度，却被德国《世界报》《南德意志报》等媒体解读为“受到中国政府施压”。而且，这些媒体对华人受到的伤害“只字不提”。对此，许多在德华人非常生气，认为德国媒体对于所有涉华事件都要“政治化”。不过，出版社方面对《世界报》表示，对中国驻汉堡总领馆发来的声明不知情，并强调（决定处理）是因为接到了大量投诉信。

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“融道中国”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。

延伸阅读