高通公司CEO史蒂夫·莫伦科夫：期待与中国移动生态系统持续合作

来源：中国发展高层论坛

2020年是个不平凡的年份。2020年，新冠疫情席卷全球，全球经济政治不确定性增强，各行业面临全新的机遇与挑战。

历经2020年的洗礼，站在全新的2021年，世界500强与行业领先企业的商业领袖们，对于自己与家庭的联系，对于所在企业及行业发展及全球化与合作共赢均有了新的理解。

今年的“CDF之声”栏目，论坛秘书处邀请参会代表们以“我的2020”为题，分享过去一年来自己与他们所领导的企业、所在行业与国家的共同经历与感受。今天发声的是高通公司首席执行官史蒂夫·莫伦科夫（Steve Mollenkopf） 。

莫伦科夫认为，2020年是极具挑战的一年。

这些挑战包括如何让全球经济保持运转、如何满足紧迫的医疗需求、如何教育孩子、以及如何支持全球社区。

而在莫伦科夫看来，展望未来，以5G为代表的无线技术对于应对这些挑战、创造更美好未来至关重要。

莫伦科夫观察到，2020年，数字鸿沟导致的全球不均衡进一步凸显，而政策制定者和无线生态系统亟需共同解决这个问题。

“高通相信，5G的广泛应用将为我们应对当前所面临的一些巨大挑战提供解决方案。”

莫伦科夫也看到了中国市场的巨大潜力。他认为，中国的“十四五”规划和2035年远景目标纲要具有深远意义，而5G也是其中的关键因素之一，它将助力中国生态系统，实现万物互联，帮助构建更具韧性的社会和经济。

例如，固定无线接入（FWA）的部署能够以经济高效的方式，借助毫米波技术向学校、医院和政府等机构提供光纤般的连接速度，解决农村地区的“最后一公里”问题。

莫伦科夫和高通的同事们高兴地看到，中国在去年已经开展毫米波测试并将在今年继续推进。

“助力中国生态系统将我们每一个人连接在一起，实现万物互联，帮助我们构建更具韧性的社会和经济。”

以下是视频中英文全文：

2020年对每个人来说都是极具挑战的一年。我们必须努力应对如何让全球经济保持运转、如何满足紧迫的医疗需求、如何教育孩子、以及如何支持全球社区的挑战。

大家都更加清晰地意识到，以5G为代表的无线技术对于应对上述挑战、创造更美好未来至关重要。正是这些来自移动行业和云产业的技术将我们连接在一起，并高效开展工作。

在高通，我们同所有人一样，必须应对这些挑战。例如，我们迅速行动，让高通在全球85%的员工转为居家远程办公， 同时落实规范要求，以确保必要工作人员在实验室的安全。我们的员工展现出他们的适应力，并保持高效工作。我很高兴地看到，即便疫情给他们带来挑战，他们依然积极应对，例如，在中国的员工如何安全地恢复正常工作。我们持续展现对工作的专注，是因为我们的团队深知无线技术的深远影响及其对全球经济和社区的重要性。

在高通，我们坚信5G将带来深远的影响，其意义如同电力的广泛应用。在5G的赋能之下，互联网将惠及更多的人和企业，不断丰富我们的生活。可以说，5G让世界充满无限可能。

5G与人工智能相结合，将使医疗健康服务更广泛地惠及大众，并且改善医疗效果。诸如5G医疗机器人、为急救人员提供辅助的高清视频，以及随时可用的云端服务，这一系列技术都将帮助我们更加灵活有效地应对老龄化社会所带来的诸多医疗挑战。

2020年，数字鸿沟所导致的全球不均衡也进一步凸显，而政策制定者和无线生态系统亟需共同解决这个问题。高通相信，5G的广泛应用将为我们应对当前所面临的一些巨大挑战提供解决方案。

固定无线接入（FWA）的部署能够以经济高效的方式，借助毫米波技术向学校、医院和政府等机构提供光纤般的连接速度，解决农村地区的“最后一公里”问题。我们很高兴地看到，中国在去年已经开展毫米波测试并将在今年继续推进。

中国的“十四五”规划和2035年远景目标纲要具有深远意义，将不断培育经济与社会发展新动能。而5G将是其中的关键因素之一，助力中国生态系统将我们每一个人连接在一起，实现万物互联，帮助我们构建更具韧性的社会和经济。

为了加速物联网产业发展，助力中国的产业生态更好地把握全球市场机遇，我们联合中国多家企业共同倡导并发起了“5G物联网创新计划”，旨在加速5G终端形态、生态合作以及数字化升级创新。

另外，高通也在不断推进公司的“无线关爱”计划来缩小数字鸿沟。过去十四年间，中国已有超过一百万人从中受益，包括在2020年疫情期间，该项目向中国许多农村地区的师生提供了移动终端，帮助他们进行远程学习。

高通在疫情初期就已在中国开展捐赠工作，包括采购救援物资和负压救护车以帮助湖北的危重患者。让技术更经济、让使用更便利、让数据更安全，我们相信这对促进未来的数字经济发展、构建更具韧性的世界至关重要。

2020年是颇具挑战的一年，但它也让我们意识到，只要齐心协力，终能共铸辉煌。

基于5G所带来的强大连接平台，我们可以畅想更多的可能性，去创造更多新服务、新体验和新行业。

放眼美好的未来，我们期待与中国移动生态系统持续合作，为中国、也为世界的发展作出贡献。

谢谢。

2020 was a challenging year for everyone． We had to grapple with how to keep the global economy moving， how to meet critical healthcare needs， how to educate our children and how to support our global communities．

It has become clear that wireless technologies， and 5G in particular， are crucial to addressing these challenges and will be central to creating a better future - it is the technologies from the mobile and cloud industries that have kept us connected and productive．

At Qualcomm， we’ve had to face these challenges like everyone else． For example， we quickly transitioned over 85% of our employees to working from home around the world， while implementing protocols to keep our essential workers safe in our labs．

Our employees were resilient and remained productive． I was pleased to see how they met the challenge， even as they faced personal challenges resulting from the pandemic， such as how to safely transition back to work in China． We remain focused because our team believes in the profound impact of wireless technologies and their importance to the global economy and communities．

At Qualcomm， we believe that 5G will have an impact much like the widespread deployment of electricity． It will extend the benefits of the Internet to more people and businesses to enrich our lives． The possibilities are limitless．

5G and AI promise to increase access to healthcare and improve outcomes． 5G-enabled medical robots， high quality video streaming for first responders， and always available cloud services hold huge promise to build resiliency in the face of health challenges presented by aging societies．

2020 also highlighted the global disparities caused by the digital divide… and the clear need for policy makers and the wireless ecosystem to come together to address this gap． Qualcomm believeswidespread access to 5G offers solutions to some of the greatest challenges we’re facing．

Fixed Wireless Access provides a cost-effective way to deliver fiber-like internet speeds over mmWave to schools， hospitals and town halls， and to address “last mile” challenges in rural areas． We are pleased that China began mmWave testing last year and will continue the test this year．

China’s 2035 vision and the key development objectives of the 14th Five-year Plan will foster new economic and social drivers for China． 5G will be a key part of this plan， allowing Chineseecosystem to connect virtually everyone and everything to help create more resilient communities and economies．

To accelerate the development of the IoT and help the Chinese ecosystem capitalize on global opportunities， we’ve worked with a wide range of companies in China to jointly launch the “5G IoT Innovation Initiative，” which is committed to expediting 5G innovation in device design， ecosystem cooperation， and digital transformation．

Another way Qualcomm is helping to close the digital divide is through our Qualcomm Wireless Reach initiative， which have benefited more than 1 million people in China over the last 14 years．This includes providing mobile devices to teachers and students in rural areas seeking to learn remotely during the pandemic in 2020 in China．

Qualcomm also supported China with an early donation， including purchasing aid materials and negative pressure ambulances to support critically ill patients in Hubei． Making technology more affordable， available， and security-focused is key to driving the Digital Economy in the coming years and building a more resilient world．

2020 was a challenging year． But it also has reminded us that when we work together， we can achieve great things．

With 5G， we‘ve only begun to imagine the new services， experiences and industries that this powerful connectivity platform will enable．

I look forward to continued collaborations with the ecosystem in China… to help China and the world move forward into a promising future．

Thank you．

整理 - 文瑾

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“融道中国”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。

延伸阅读