对希望在英国开展业务的美国企业家的建议

在我的上一篇文章中，关于我作为英国商人在美国经营的经历，我答应回信，并为想在英国做生意的美国同事提供一些建议。我喜欢跨大西洋旅行，在两个营地都有1英尺 -- 这确实是我最喜欢的工作之一 -- 但它确实让我意识到，俗话说，我们有时是 “两个被共同语言所支配的国家”。我会添加文化，风格和个性。

50年前也是如此，但细节会完全不同。自第二次世界大战以来，英国将拥有一种闷热，阶级束缚，等级森严和明显业余的商业文化，几乎没有改变，并且是更广泛社会的缩影。从那以后，我们已经走了很长一段路，我们的模式确实是美国。

随着美国企业和企业家文化的发展，几年甚至几十年后在英国各地的发展都反映了这一点。一个很好的例子是装扮星期五 (最初是 “休闲星期五”)，它始于1980年末的夏威夷，沙子传播到加利福尼亚，然后向东，直到它在英国被采用，在那里它现在非常流行。你们领导的地方，我们倾向于跟随，尽管我们并不总是正确的。

这听起来很容易，但事实并非如此。美国人会通过观察镜找到某种程度的英国商业文化，因为其中很多看起来都很熟悉，但从表面上看，它可能会大不相同。

周五的着装只是象征着这样一个事实，即我们英国人采取了比以前更大程度的非正式性，认为它更美国化，因此更有活力，更容易上手。希望它能清除老男孩网络的闷热，蜘蛛网的气氛。善意就在那里。

但是，因为我们是英国人，所以我们通过非常特定的棱镜来看待事物。作为一个民族，我们痴迷于自我分类。我们想知道如何将同事和竞争对手分为几类。因此，我们根据更精细的等级来判断; 衣服上的标签，袋子上的标记，细微的口音。这些差异是英国人理解的关键，可能不会立即对我们海岸的游客显而易见。

我还应该告诉你什么？我们对距离的看法不同。考虑到人口，英国是一个小岛，尽管数字时代的到来及其所有好处，例如远程办公和电话会议，使社区更加紧密地联系在一起，但我们仍然考虑与美国人不同的旅行规模。对于英国人来说，三四个小时之外的商务会议将是一项重大任务，只是偶尔考虑和认真考虑。当然，对于美国人来说，这几乎不会引起人们的注意。甚至不会处于下一个状态。

但是，技术正在使我们团结在一起: 在我的公司中，永久设在伦敦办事处的团队规模很小。但是，我们在伦敦，切斯特，彼得伯勒和罗瑟勒姆以及纽约和洛杉矶都有员工，我们每天都在集体讲话，并感到自己非常坚定地成为一家家族企业的一员。

相反，当然，我们可能比一些美国公司更习惯于跨境贸易。英国的国内市场虽然强大而繁荣，但相对有限，而且必然有限，而法国只有几个小时的路程 -- 从伦敦出发，你可以比去爱丁堡更快地乘火车去巴黎 -- 至少目前，从里斯本到布加勒斯特，英国公司可以自由进入欧盟这个巨大的市场。因此，尽管我们可能在家里认为很小，但我们习惯性地将目光投向地平线。

也许最后一个想法是，从商业和商业角度来看，英国由伦敦主导。首都在一个6500万的国家有9百万人口。金融服务市场非常牢固地集中在伦敦，政治和经济控制的杠杆也是如此。媒体在很大程度上以伦敦为中心，尽管已经努力传播到其他地区。

尽管有远程工作，但我不会在伦敦以外的任何地方建立我的英国业务。出版社将勇于远离首都。你没有那么不闪烁的焦点: 我们在纽约有一个办公室，在洛杉矶有一个办公室，但是联邦政府在华盛顿特区，在芝加哥或奥斯汀等地有很多大公司。

我希望这对已经在我国开展业务的人们以及希望或计划这样做的人们有所帮助。作为两个国家，两种文化，团结我们的意义远远超过了我们的意义 -- 这一切都是关于细微差别的。美国和英国之间的友好关系由来已久，而且可能会持续很长时间。就像任何亲密的关系一样，我们只需要不断学习彼此，对我们的相似点点头，对我们的不同感到高兴。

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“融道中国”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。

延伸阅读